Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Portuguese
translate
All strings (112 / 978)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: console/src/Xml/Command/Reservations.php, line: 485
Source
There are not enough funds available to process the transaction
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Não há fundos suficientes disponíveis para processar a transação
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
107
Please contact us and reference
Por favor entre em contacto connosco
108
Please ignore this email if you have already submitted your payment.
Ignore este e-mail se já tiver enviado o seu pagamento.
109
There could be several different reasons you're seeing a decline error message or your payment won't go through.
Pode haver várias razões pelas quais você está a ver uma mensagem de erro de recusa ou seu pagamento não será processado.
110
You are trying to pay with an unsupported card type
Você está a tentar pagar com um tipo de cartão não suportado
111
Some electronic cards may work, but others may not
Alguns cartões eletrónicos podem funcionar, mas outros podem não
112
There are not enough funds available to process the transaction
Não há fundos suficientes disponíveis para processar a transação
113
Invalid Card Verification Code (CVC)
Código de Verificação de Cartão Inválido (CVC)
114
Pending Payment
Pagamento Pendente
115
Reservation #
Reserva #
116
Please read and accept the terms and conditions to proceed with your reservation.
Por favor, leia e aceite os termos e condições para prosseguir com a sua reserva.
117
Urgent: Immediate Payment Required to Confirm Booking
Urgente: Pagamento Imediato Necessário para Confirmar Reserva
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: console/src/Xml/Command/Reservations.php, line: 485
Source string age
7 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 112
String priority
Medium