Translate

File: module/Application/view/layout/layout.phtml, line: 248 File: module/Application/view/layout/layout.phtml, line: 800
Catalog
SourceTranslationState
1971
Minor spouses with proof of marriage can travel.
Cônjuges menores com comprovativo de casamento podem viajar.
1972
Boarding of pregnant women in their 24th week is NOT permitted. Medical proof will be requested in the case of pregnant women with a period of less than 24 weeks of gestation, which indicates how many weeks pregnant they are at the time of boarding, demonstrating that they are in good health. and that it is not a high-risk pregnancy.
NÃO é permitido o embarque de gestantes até a 24ª semana, será solicitado atestado médico no caso de gestantes com período inferior a 24 semanas de gestação, que indica quantas semanas de gestação estão no momento do embarque, evidenciando que estão com boa saúde e que não é uma gravidez de alto risco.
1973
Infants under 6 months of age may not be boarded. For itineraries of 3 consecutive nights of sailing at sea, transatlantic, transpacific and some South American itineraries, infants must be 1 year of age at the time of boarding.
Bebés com menos de 6 meses de idade não podem ser despachados. Para itinerários de 3 noites consecutivas de navegação no mar, transatlântico, transpacífico e alguns itinerários na América do Sul, os bebés devem ter 1 ano de idade no momento do embarque.
1974
For all our routes, a Valid Passport is required (minimum 6 months, at the time of disembarkation) and a photocopy of it.
Para todas as nossas rotas, é necessário um Passaporte Válido (mínimo 6 meses, no momento do desembarque) e levar uma fotocópia do mesmo.
1975
The ports may vary, if the shipping company deems it appropriate.
Os portos podem variar, se a transportadora considerar adequado.
1976
Catalog
Catálogo
1977
Shopping Cart
Carrinho de Compras
1978
summary
sumário
1979
checkout
sair
1980
Sign in for more offers!
Faça login para mais ofertas!
1981
It's easy and Free!
É fácil e Grátis!

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/Application/view/layout/layout.phtml, line: 248 File: module/Application/view/layout/layout.phtml, line: 800
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1976
String priority
Medium