Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (1119 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/air/passengers.phtml, line: 1378
Source
This promotional code is restricted to international travel bookings and cannot be used for domestic trips.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Este código promocional é válido apenas para reservas de viagens internacionais e não pode ser utilizado para viagens nacionais.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1114
This promotional code cannot be applied to your selected travel date. Travel must begin on or after
Este código promocional não pode ser aplicado à data de viagem selecionada. A viagem deve começar em ou após essa data.
1115
This promotional code cannot be applied to your selected travel date. Travel must end before
Este código promocional não pode ser aplicado à data de viagem selecionada. A viagem deve terminar antes de
1116
This promotional code cannot be applied to your selected booking date. Booking date must begin on or after
Este código promocional não pode ser aplicado à data de reserva selecionada. A data da reserva deve começar em ou após essa data
1117
This promotional code cannot be applied to your selected booking date. Booking date must be on or before
Este código promocional não pode ser aplicado à data de reserva selecionada. A data da reserva deve ser igual ou anterior a
1118
This promotional code has reached its usage limit and is no longer valid.
Este código promocional atingiu o limite de utilizações e deixou de ser válido.
1119
This promotional code is restricted to international travel bookings and cannot be used for domestic trips.
Este código promocional é válido apenas para reservas de viagens internacionais e não pode ser utilizado para viagens nacionais.
1120
Invalid promotional code. We coul\'t recognize that code. Make sure it\'s correct or use a different one.
Código promocional inválido. Não foi possível reconhecer este código. Verifique se está correto ou utilize um código diferente.
1121
Great news! This code is valid and gives you a discount of
Ótima notícia! Este código é válido e oferece um desconto de
1122
Your code has been accepted. You’ll save
O seu código foi aceito. Você vai poupar
1123
on your travel.
na sua viagem.
1124
Please be aware that airline tickets will not be issued until the Terms and Conditions have been signed. This step is crucial to ensure all parties are in agreement and to avoid any potential issues with your booking.
Tenha em atenção que as passagens aéreas não serão emitidas até que os Termos e Condições sejam assinados. Este passo é crucial para garantir que todas as partes estão de acordo e para evitar possíveis problemas com a sua reserva.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/air/passengers.phtml, line: 1378
Source string age
a month ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1119
String priority
Medium