Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (1691 / 2277)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/booking/paynow.phtml, line: 25
Source
Your reservation is now being processed and you will receive an email confirmation shortly.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
A sua reserva está a ser processada e irá receber um e-mail de confirmação em breve.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1686
Step 1 - Quote Request
Passo 1 - Solicitação de Orçamento
1687
What are you looking for?
O que procura?
1688
What city do you reside in?
Em que cidade reside?
1689
Thank you for updating your credit card information.
Obrigado por atualizar as informações do seu cartão de crédito.
1690
Thank you for updating your payment information.
Obrigado por atualizar suas informações de pagamento.
1691
Your reservation is now being processed and you will receive an email confirmation shortly.
A sua reserva está a ser processada e irá receber um e-mail de confirmação em breve.
1692
Enter Custom Payment Amount
Introduza o Valor do Pagamento Personalizado
1693
Use this field to specify the amount you wish to pay with this credit card. You can split your total reservation cost across multiple credit cards by entering different amounts for each card.
Utilize este campo para especificar o montante que pretende pagar com este cartão de crédito. Pode dividir o custo total da sua reserva por vários cartões de crédito, inserindo valores diferentes para cada cartão.
1694
Paid
Pago
1695
Pending
Pendente
1696
We regret to inform you that your reservation has been cancelled. We apologize for any inconvenience this may have caused you.
Lamentamos informar que a sua reserva foi cancelada. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa ter causado.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/booking/paynow.phtml, line: 25
Source string age
2 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1691
String priority
Medium