Translate

File: module/Application/view/application/cruises/select.phtml, line: 131 File: module/Application/view/application/cruises/select.phtml, line: 132
Deck
SourceTranslationState
194
Select the room number according to the type of cabin selected
Selecione o número do quarto de acordo com o tipo de cabine selecionada
195
Location
Localização
196
The back of the ship, home to plenty of dining options and great sail-away views.
A parte de trás do navio, tem muitas opções de restaurantes e excelentes vistas de navegação.
197
Mid-ship puts you in the center of all the action.
Parte central do cruzeiro coloca-o no centro de toda a ação.
198
The front of the ship, quieter and close to the spa and suite lounges.
A frente do navio, mais silenciosa e próxima dos salões do spa e das suítes.
199
Deck
Convés
200
Select Deck
Selecione o Convés
201
Room
Quarto
202
Select Room
Selecionar Quarto
203
Please note that this is a "guarantee" rate. Guests who book a cabin guarantee will receive the cabin assignment when checking in for the cruise. Guarantee cabin may be located anywhere on this ship and are not associated with a specific stateroom, deck, or bedding configuration.
Por favor, note que esta é uma taxa de "garantia". Os hóspedes que reservarem uma garantia de cabine receberão a designação de cabine no momento do check-in para o cruzeiro. As cabines de garantia podem estar localizadas em qualquer lugar neste navio e não estão associadas a uma configuração específica de camarote, deck ou cama.
204
Please note that this is a "waitlist" rate. There are no cabins left so you will be added to the waitlist and notified if one becomes available. A travel agent representative will contact you as soon as a space becomes available.
Por favor, note que esta é uma taxa de "lista branca". Não há cabines restantes, então você será adicionado à lista de espera e notificado se uma estiver disponível. Um representante do agente de viagens entrará em contato com você assim que houver uma vaga disponível.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/Application/view/application/cruises/select.phtml, line: 131 File: module/Application/view/application/cruises/select.phtml, line: 132
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 199
String priority
Medium