Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (2099 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/destinations/bahamas.phtml, line: 101
Source
Experience a romantic getaway on the pristine beaches of the Bahamas, where every sunset feels like a private show.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Experimente uma escapadela romântica nas praias imaculadas das Bahamas, onde cada pôr do sol parece um show privado.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2094
Discover the unparalleled beauty and vibrant culture of the Bahamas
Descubra a beleza incomparável e a cultura vibrante das Bahamas
2095
Bahamas is a tropical paradise that promises an unforgettable escape. With its pristine white-sand beaches, crystal-clear turquoise waters, and luxurious resorts, the Bahamas is the perfect destination for relaxation and adventure. Explore the rich history and traditions of the islands, indulge in world-class dining and unique Bahamian cuisine, and experience thrilling activities like boating, diving, and swimming with the famous Exuma pigs. Whether you're seeking a romantic getaway, a family vacation, or an adventure-filled holiday, the Bahamas offers something for everyone. Come and create memories that will last a lifetime in this stunning archipelago.
Bahamas é um paraíso tropical que promete uma fuga inesquecível. Com as suas praias imaculadas de areia branca, águas cristalinas azul-turquesa e resorts luxuosos, as Bahamas são o destino perfeito para relaxamento e aventura. Explore a rica história e tradições das ilhas, desfrute de refeições de classe mundial e da culinária única das Bahamas e experimente atividades emocionantes como passeios de barco, mergulho e natação com os famosos porcos Exuma. Esteja à procura de uma escapadela romântica, férias em família ou férias cheias de aventura, as Bahamas oferecem algo para todos. Venha criar memórias que durarão a vida inteira neste arquipélago deslumbrante.
2096
Boating
Passeios de barco
2097
Sail through the crystal-clear waters of the Bahamas and discover hidden gems on your boating adventure.
Navegue pelas águas cristalinas das Bahamas e descubra joias escondidas na sua aventura náutica.
2098
Romance
Romance
2099
Experience a romantic getaway on the pristine beaches of the Bahamas, where every sunset feels like a private show.
Experimente uma escapadela romântica nas praias imaculadas das Bahamas, onde cada pôr do sol parece um show privado.
2100
Culture
Cultura
2101
Immerse yourself in the vibrant Bahamian culture with lively Junkanoo parades and rich historical traditions.
Mergulhe na vibrante cultura das Bahamas com animados desfiles Junkanoo e ricas tradições históricas.
2102
Landmarks
Pontos de Referência
2103
Explore iconic landmarks like the majestic Atlantis Paradise Island Resort, where luxury meets breathtaking beauty.
Explore marcos icónicos como o majestoso Atlantis Paradise Island Resort, onde o luxo encontra uma beleza deslumbrante.
2104
Fishing
Pesca
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/destinations/bahamas.phtml, line: 101
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 2099
String priority
Medium