Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1967 / 2242)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/quotes/cruises.phtml, line: 381
Source
The ASSIST CARD Global Cruise Coverage Program is a vacation protection plan. Please consult your travel agent for the terms and conditions of 'Covered Reasons' coverage. Any Reason Cancellation provides future cruise credits equal to 75
%
of the cancellation fee if a guest cancels for a reason not covered by the ASSIST CARD Global cruise coverage program. ASSIST CARD coverage can be purchased at any time from deposit, up to and including final cruise payment. Guests who purchase coverage after the cruise's final payment date are not eligible to receive 'Any Reason' cancellation coverage. The plan cost is fully refundable only if canceled outside of the published cancellation period.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
El programa de cobertura de crucero global ASSIST CARD es un plan de protección de vacaciones. Consulte con su agente de viajes para conocer los términos y condiciones de la cobertura "Motivos cubiertos". La cancelación "Cualquier motivo" proporciona créditos de crucero futuros equivalentes al 75% del cargo de cancelación si un huésped cancela por un motivo no cubierto por el programa de cobertura de crucero ASSIST CARD Global. La cobertura ASSIST CARD se puede comprar en cualquier momento desde el depósito, hasta e incluyendo el pago final del crucero. Los huéspedes que compren la cobertura después de la fecha de pago final del crucero no son elegibles para recibir la cobertura de cancelación "Any Reason". El costo del plan es totalmente reembolsable solo si se cancela fuera del período de cancelación publicado de.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1962
Cruise Line Confirmation Number
Número de Confirmación de la Línea de Cruceros
1963
Arrive
Llegada
1964
Depart
Salida
1965
Cruise Itinerary:
Itinerario del Crucero:
1966
Cruise itinerary may change without notice as conditions warrant.
El itinerario del crucero puede cambiar sin previo aviso según lo justifiquen las condiciones.
1967
The ASSIST CARD Global Cruise Coverage Program is a vacation protection plan. Please consult your travel agent for the terms and conditions of 'Covered Reasons' coverage. Any Reason Cancellation provides future cruise credits equal to 75% of the cancellation fee if a guest cancels for a reason not covered by the ASSIST CARD Global cruise coverage program. ASSIST CARD coverage can be purchased at any time from deposit, up to and including final cruise payment. Guests who purchase coverage after the cruise's final payment date are not eligible to receive 'Any Reason' cancellation coverage. The plan cost is fully refundable only if canceled outside of the published cancellation period.
El programa de cobertura de crucero global ASSIST CARD es un plan de protección de vacaciones. Consulte con su agente de viajes para conocer los términos y condiciones de la cobertura "Motivos cubiertos". La cancelación "Cualquier motivo" proporciona créditos de crucero futuros equivalentes al 75% del cargo de cancelación si un huésped cancela por un motivo no cubierto por el programa de cobertura de crucero ASSIST CARD Global. La cobertura ASSIST CARD se puede comprar en cualquier momento desde el depósito, hasta e incluyendo el pago final del crucero. Los huéspedes que compren la cobertura después de la fecha de pago final del crucero no son elegibles para recibir la cobertura de cancelación "Any Reason". El costo del plan es totalmente reembolsable solo si se cancela fuera del período de cancelación publicado de.
1968
Assistance and cancellation insurance is paid only on the first deposit.
El seguro de asistencia y cancelación se paga solo al primer depósito.
1969
Taxes subject to change at all times.
Impuestos sujetos a cambio en todo momento.
1970
One person over the age of 21 is required in each cabin. With the only exception of having the children's cabin in front of or to the side of the parents' cabin.
Se requiere que haya una persona mayor de 21 años en cada cabina. Con la única excepción de tener la cabina de los menores frente o al costado de la cabina de los padres.
1971
Minor spouses with proof of marriage can travel.
Pueden viajar esposos menores de edad con constancia de matrimonio.
1972
Boarding of pregnant women in their 24th week is NOT permitted. Medical proof will be requested in the case of pregnant women with a period of less than 24 weeks of gestation, which indicates how many weeks pregnant they are at the time of boarding, demonstrating that they are in good health. and that it is not a high-risk pregnancy.
NO se permite el embarque de mujeres embarazadas cursando la 24ª semana, se solicitará constancia médica en caso de mujeres embarazadas con un periodo menor de 24 semanas de gestación, la cual indique cuantas semanas de embarazo tiene al momento de embarcar demostrando que goza de buena salud y que no se trata de un embarazo de alto riesgo.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Flags
php-format
Comments
File: module/Application/view/application/quotes/cruises.phtml, line: 381
Source string age
a year ago
Translation file
es.es, translation unit 1967
String priority
Medium