Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (2193 / 2242)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application2/hotels/summary.phtml, line: 262
Source
The majority of the tax recovery/booking fee is the hotel tax, that we pay to the hotel, and they remit to the local taxing authority. Since we do not mark up our wholesale rates, we do charge a booking fee to cover credit card processing fees and costs related to processing members’ bookings.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
La mayor parte de la comisión de recuperación de impuestos/reserva corresponde al impuesto hotelero, que pagamos al hotel y este lo remite a la autoridad fiscal local. Dado que no aplicamos un margen a nuestras tarifas mayoristas, cobramos una comisión de reserva para cubrir los gastos de procesamiento de tarjetas de crédito y los costos relacionados con las reservas de los miembros.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2188
PLEASE NOTE: The lead guest must be present at checkin, as only the lead guest will be permitted to checkin at the hotel.
TENGA EN CUENTA: El huésped principal debe estar presente en el momento del check-in, ya que solo él podrá registrarse en el hotel.
2189
Tax Recovery & Booking Fee
Recuperación de Impuestos y Tarifa de Reserva
2190
All rates are displayed and settled in USD. Your credit card is charged in full at the time you book a reservation. Refundable reservations are fully refundable if cancelled in accordance with the cancellation policy.
Todas las tarifas se muestran y liquidan en USD. El cargo en su tarjeta de crédito se realiza al realizar la reserva. Las reservas reembolsables son totalmente reembolsables si se cancelan de acuerdo con la política de cancelación.
2191
Please note that our rates generally only include the price for the room and taxes. Any other hotel-mandated fees are to be paid upon arrival at your choice of hotel.
Tenga en cuenta que nuestras tarifas generalmente solo incluyen el precio de la habitación e impuestos. Cualquier otro cargo adicional del hotel deberá abonarse a su llegada al hotel de su elección.
2192
ClubONE Points are not redeemable for cash, are non-transferrable, and cannot be used with discounted e-gift cards or any other promotions including our Guaranteed Savings. ClubONE Points cannot be applied or earned retroactively.
Los Puntos ClubONE no son canjeables por efectivo, no son transferibles ni se pueden usar con tarjetas de regalo electrónicas con descuento ni con ninguna otra promoción, incluyendo nuestro Ahorro Garantizado. Los Puntos ClubONE no se pueden aplicar ni acumular retroactivamente.
2193
The majority of the tax recovery/booking fee is the hotel tax, that we pay to the hotel, and they remit to the local taxing authority. Since we do not mark up our wholesale rates, we do charge a booking fee to cover credit card processing fees and costs related to processing members’ bookings.
La mayor parte de la comisión de recuperación de impuestos/reserva corresponde al impuesto hotelero, que pagamos al hotel y este lo remite a la autoridad fiscal local. Dado que no aplicamos un margen a nuestras tarifas mayoristas, cobramos una comisión de reserva para cubrir los gastos de procesamiento de tarjetas de crédito y los costos relacionados con las reservas de los miembros.
2194
COMPLETE BOOKING
RESERVA COMPLETA
2195
Tax Recovery/Booking Fee
Tarifa de Recuperación de Impuestos/Reserva
2196
Booking Total
Total de la Reserva
2197
Reset Password
Cambiar Contraseña
2198
Dear
Estimado
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application2/hotels/summary.phtml, line: 262
Source string age
a month ago
Translation file
es.es, translation unit 2193
String priority
Medium