Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1526 / 2384)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/login/coupons.phtml, line: 71
Source
Coupons cannot be used for existing bookings.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Los cupones no se pueden usar para reservas existentes.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1521
My Trips
Mis Viajes
1522
Coupons
Cupones
1523
Giftcard
Tarjeta de Regalo
1524
Coupon
Cupón
1525
We sometimes offer promotional coupons. Some are promotional codes that you enter at checkout, while others can be saved to your account.
A veces ofrecemos cupones promocionales. Algunos son códigos promocionales que introduces al finalizar la compra, mientras que otros pueden guardarse en tu cuenta.
1526
Coupons cannot be used for existing bookings.
Los cupones no se pueden usar para reservas existentes.
1527
Flying From
Volando Desde
1528
Select the airport you'll depart from
Seleccione el aeropuerto desde donde saldrá
1529
Where do you want to go?
¿A donde quieres ir?
1530
Searching Packages
Buscando Paquetes
1531
flight
vuelo
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/login/coupons.phtml, line: 71
Source string age
2 days ago
Translation file
es.es, translation unit 1526
String priority
Medium