Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (1643 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/costamar/b2c/cart/checkout.phtml, line: 223 File: module/b2c/costamar/b2c/cart/checkout.phtml, line: 229
Source
This reservation require full payment to be made at the time of booking. Payment will be processed and debited from your account. No refund will be offered for cancellations, no-shows and early departures. Changes or amendments to the reservation will be termed as cancellations and no refund will be offered.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Esta reserva exige que o pagamento integral seja feito no momento da reserva. O pagamento será processado e debitado de sua conta. Nenhum reembolso será oferecido para cancelamentos, no-shows e saídas antecipadas. Alterações ou alterações na reserva serão consideradas cancelamentos e nenhum reembolso será oferecido.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1638
Enter Email Address
Insira o Endereço de E-mail
1639
Enter Child's First Name
Digite o Primeiro Nome da Criança
1640
Enter Child's Last Name
Digite o Último Nome da Criança
1641
Cancellation Policies:
Políticas de Cancelamento:
1642
This is a non refundable booking.
Esta é uma reserva não reembolsável.
1643
This reservation require full payment to be made at the time of booking. Payment will be processed and debited from your account. No refund will be offered for cancellations, no-shows and early departures. Changes or amendments to the reservation will be termed as cancellations and no refund will be offered.
Esta reserva exige que o pagamento integral seja feito no momento da reserva. O pagamento será processado e debitado de sua conta. Nenhum reembolso será oferecido para cancelamentos, no-shows e saídas antecipadas. Alterações ou alterações na reserva serão consideradas cancelamentos e nenhum reembolso será oferecido.
1644
Review and book your trip
Rever e reservar a sua viagem
1645
You will be charged the total amount of the booking.
Ser-lhe-á cobrado o valor total da reserva.
1646
We use secure connections to protect your information. Our security system is audited by GoDaddy.
Usamos conexões seguras para proteger as suas informações. O nosso sistema de segurança é auditado pelo GoDaddy.
1647
Brief information about the hotel
Breve informação sobre o hotel
1648
Price per Person per Room
Preço por pessoa e por quarto
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/costamar/b2c/cart/checkout.phtml, line: 223 File: module/b2c/costamar/b2c/cart/checkout.phtml, line: 229
Source string age
4 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1643
String priority
Medium