Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Portuguese
translate
All strings (441 / 998)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: console/src/Xml/Command/Templates/searches.phtml, line: 94
Source
Please find in attach excel spreadsheet
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Por favor, encontre em anexo folha excel
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
436
Travel Insurance
Seguro de Viagem
437
We recommend the purchase of a travel protection plan to help protect you and your travel investment against the unexpected. Even with the most meticulous planning, travel can be full of surprises. With travel protection, you can relax and enjoy your trip with some peace of mind knowing that you've got coverage in place for unforseen circumstances.
Recomendamos a compra de um plano de seguro de viagem para ajudar a proteger você e seu investimento de viagem contra o inesperado. Mesmo com o planeamento mais meticuloso, as viagens podem ser cheias de surpresas. Com seguro de viagem, você pode relaxar e desfrutar da sua viagem com alguma paz de espírito, sabendo que você tem cobertura no lugar para circunstâncias imprevistas.
438
The travel protection plan we recommend may be purchased with your travel package or at any time prior to making your final payment.
O plano de proteção de viagem que recomendamos pode ser comprado com seu pacote de viagem ou em qualquer momento antes de fazer seu pagamento final.
439
Contact info
Informação de contacto
440
SEARCHES REPORT
RELATÓRIO DE PESQUISAS
441
Please find in attach excel spreadsheet
Por favor, encontre em anexo folha excel
442
with search history report
com relatório de histórico de pesquisa
443
Searches Report
Relatório de Pesquisas
444
Please find in attach excel spreadsheet searches report file.
Encontre em anexo o arquivo do relatório de pesquisas da folha do Excel.
445
View in browser
Ver no navegador
446
Travel to
Viajar para
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: console/src/Xml/Command/Templates/searches.phtml, line: 94
Source string age
4 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 441
String priority
Medium