Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Portuguese
translate
All strings (26 / 998)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: console/src/Xml/Command/Templates/notification.phtml, line: 240 File: console/src/Xml/Command/Templates/message.phtml, line: 240
Source
Dear
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Caro
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
21
Reservation Reference:
Referência de Reserva:
22
Your Costamar Subscription Is Almost Ready
A sua Subscrição Costamar está Quase Pronta
23
Your Click & Book Subscription Is Almost Ready
A sua Subscrição Click & Book está Quase Pronta
24
Hi
Olá
25
Access My Dashboard
Aceder ao Meu Painel
26
Dear
Caro
27
We're excited to have you on board! To finalize your subscription setup, please click the link below to access your dashboard:
Estamos felizes por tê-lo conosco! Para finalizar a configuração da sua subscrição, clique no link abaixo para aceder ao seu painel:
28
Once there, you'll need to:
Uma vez lá, precisará de:
29
Validate your phone number.
Valide o seu número de telefone.
30
Verify your identity by uploading one of the following: your driver's license, Real ID, or passport.
Verifique a sua identidade enviando um dos seguintes documentos: a sua carta de condução, Cartão de Cidadão ou passaporte.
31
Confirm your bank details by uploading a voided check or a bank statement. This ensures you receive your commissions promptly and accurately.
Confirme os seus dados bancários enviando um cheque traçado ou um extrato bancário. Isto garante que recebe as suas comissões com rapidez e precisão.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: console/src/Xml/Command/Templates/notification.phtml, line: 240 File: console/src/Xml/Command/Templates/message.phtml, line: 240
Source string age
7 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 26
String priority
Medium