Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Spanish
translate
All strings (952 / 978)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: src/App/Action/AirIssueTicketAction.php, line: 1025
Source
I am pleased to inform you that the airline ticket for your client's upcoming trip has been successfully issued.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Me complace informarle que el billete de avión para el próximo viaje de su cliente ha sido emitido con éxito.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
947
Or, copy and past the following URL into your browser:
O copie y pegue la siguiente URL en su navegador:
948
Once you verify your account we will issue a
Una vez que verifique su cuenta, emitiremos
949
discount gift card that can be used on selected packages
de descuento que se puede usar en paquetes seleccionados
950
Flight Ticket Confirmation: Your Itinerary and E-Ticket Details Enclosed
Confirmación del Boleto de Avión: Se Adjuntan los Detalles de su Itinerario y del Billete Electrónico
951
Dear
Estimado
952
I am pleased to inform you that the airline ticket for your client's upcoming trip has been successfully issued.
Me complace informarle que el billete de avión para el próximo viaje de su cliente ha sido emitido con éxito.
953
Dinner
Cena
954
We apologize for the inconvenience, but we could not validate the hotel price for your reservation because we encountered a connection error with the hotel supplier. This may be a temporary issue, so please try to refresh your browser and check the price again. If the problem persists, please contact our support team. We appreciate your patience and understanding. Thank you.
Lamentamos las molestias, pero no pudimos validar el precio del hotel para su reserva porque encontramos un error de conexión con el proveedor del hotel. Esto puede ser un problema temporal, así que intenta actualizar tu navegador y verificar el precio nuevamente. Si el problema persiste, comuníquese con nuestro equipo de soporte. Apreciamos su paciencia y comprensión. Gracias.
955
Special Deal
Oferta EspeciaL
956
Excludes Resort Fee
Excluye la tarifa del Resort
957
Includes Resort Fee
Incluye la tarifa del Resort
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: src/App/Action/AirIssueTicketAction.php, line: 1025
Source string age
11 months ago
Translation file
es.es, translation unit 952
String priority
Medium