Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Spanish
translate
All strings (916 / 978)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: src/App/Action/Tourico/Policies.php, line: 447
Source
after booking is made
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
después de hacer la reservación
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
911
Resort Fee Plus Tax Per Room Per Day Included In Rate
Tarifa del Resort más Impuestos por Habitación y Día Incluidos en la Tarifa
912
Resort Fee Plus Tax Paid Locally By Guests Per Room Per Day
Tarifa del Resort más Impuestos Pagados Localmente por los Huéspedes por Habitación y Día
913
Resort Fee Paid Locally By Guests Per Room Per Day
Tarifa del Resort Pagada Localmente por los Huéspedes por Habitación y Día
914
Resort Fee Per Room Per Day - WAIVED FOR PROMO (Perks not Received)
Tarifa del Resort por Habitación por Día: EXONERADA PARA LA PROMOCIÓN (Beneficios no Recibidos)
915
before checkin date
antes de la fecha de checkin
916
after booking is made
después de hacer la reservación
917
percentage
porcentaje
918
if
si
919
No show
si pasajero hace NO SHOW
920
- No show means that the guest did not cancel the reservation and did not stay at the hotel during the reserved period of time
- NO SHOW significa que el huésped no canceló la reserva y no se hospedó en el hotel durante el período de tiempo reservado
921
cancelled after
cancelado después
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: src/App/Action/Tourico/Policies.php, line: 447
Source string age
7 years ago
Translation file
es.es, translation unit 916
String priority
Medium