Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (2154 / 2240)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application2/hotels/info.phtml, line: 483
Source
We're sorry to inform you that there is no availability for the selected dates. We encourage you to explore alternative dates or consider choosing another hotel from our selection. If you need further assistance, please don't hesitate to contact our support team.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Lamentamos informar que não existe disponibilidade para as datas selecionadas. Recomendamos que explore datas alternativas ou que considere escolher outro hotel da nossa seleção. Se precisar de mais assistência, não hesite em contactar a nossa equipa de suporte.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2149
If you have any question type in here
Se tiver alguma dúvida, escreva aqui
2150
avg/night
média/noite
2151
or from
ou de
2152
Select check in date
Seleccione a data de check-in
2153
check out date
data de check-out
2154
We're sorry to inform you that there is no availability for the selected dates. We encourage you to explore alternative dates or consider choosing another hotel from our selection. If you need further assistance, please don't hesitate to contact our support team.
Lamentamos informar que não existe disponibilidade para as datas selecionadas. Recomendamos que explore datas alternativas ou que considere escolher outro hotel da nossa seleção. Se precisar de mais assistência, não hesite em contactar a nossa equipa de suporte.
2155
Review and book
Avaliar e reservar
2156
Step 1 - Traveler information
Etapa 1 - Informações do passageiro
2157
Select title
Selecione o título
2158
Please enter Adult's First Name
Por favor, insira o Primeiro Nome do Adulto
2159
Adult's First Name
Primeiro Nome do Adulto
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application2/hotels/info.phtml, line: 483
Source string age
a month ago
Translation file
pt.pt, translation unit 2154
String priority
Medium