Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (1821 / 2261)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/destinations/peru.phtml, line: 562
Source
The "Lost City" was brought to global attention by Hiram Bingham, who, guided by local residents, rediscovered the ruins in 1911. Since then, it has become an icon of Inca civilization and a symbol of Peru.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
A "Cidade Perdida" chamou a atenção mundial por Hiram Bingham, que, guiado por moradores locais, redescobriu as ruínas em 1911. Desde então, tornou-se um ícone da civilização Inca e um símbolo do Peru.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1816
Cultural Richness
Riqueza Cultural
1817
Engage with Peru's vibrant culture and traditions. Witness colorful festivals, explore pre-Columbian ruins, and learn about the legacy of ancient civilizations that continue to influence modern Peruvian society
Envolva-se com a vibrante cultura e tradições do Peru. Assista a festivais coloridos, explore ruínas pré-colombianas e aprenda sobre o legado de civilizações antigas que continuam a influenciar a sociedade peruana moderna
1818
The Lost City of the Incas
A Cidade Perdida dos Incas
1819
Nestled high in the Andes, Machu Picchu stands as a testament to the Inca Empire's architectural prowess and mystical allure. Constructed in the mid-15th century, this royal estate was both a retreat for Inca emperors and a site for religious ceremonies.
Aninhada no alto dos Andes, Machu Picchu é um testemunho da proeza arquitetónica e do fascínio místico do Império Inca. Construída em meados do século XV, esta propriedade real foi ao mesmo tempo um retiro para os imperadores incas e um local para cerimónias religiosas.
1820
The city's strategic location, between the peaks of Machu Picchu and Huayna Picchu, provided a formidable natural defense, and its design reflects a harmonious blend with its mountainous surroundings. Despite its grandeur, Machu Picchu was abandoned shortly after the Spanish conquest, its existence becoming a local secret for centuries.
A localização estratégica da cidade, entre os picos de Machu Picchu e Huayna Picchu, proporcionou uma formidável defesa natural, e seu desenho reflete uma mistura harmoniosa com seu entorno montanhoso. Apesar de sua grandeza, Machu Picchu foi abandonada logo após a conquista espanhola, e sua existência tornou-se um segredo local durante séculos.
1821
The "Lost City" was brought to global attention by Hiram Bingham, who, guided by local residents, rediscovered the ruins in 1911. Since then, it has become an icon of Inca civilization and a symbol of Peru.
A "Cidade Perdida" chamou a atenção mundial por Hiram Bingham, que, guiado por moradores locais, redescobriu as ruínas em 1911. Desde então, tornou-se um ícone da civilização Inca e um símbolo do Peru.
1822
Searching Dates
Pesquisando Datas
1823
Serene white-sand beaches of the Bahamas with crystal-clear turquoise waters inviting travelers for a tropical getaway
Praias calmas de areia branca das Bahamas com águas cristalinas azul-turquesa convidando os viajantes para uma escapadela tropical
1824
Vibrant underwater coral reef near Nassau, Bahamas, teeming with diverse marine life, perfect for snorkeling adventures
Recife de coral subaquático vibrante perto de Nassau, Bahamas, repleto de vida marinha diversificada, perfeito para aventuras de mergulho e de snorkel
1825
Luxurious overwater bungalows extending into the calm sea at a secluded resort in the Bahamas, epitomizing paradise
Luxuosos bungalows sobre a água que se estendem até o mar calmo num resort isolado nas Bahamas, evocando o paraíso
1826
The Islands of The Bahamas
As Ilhas das Bahamas
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/destinations/peru.phtml, line: 562
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1821
String priority
Medium