Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (662 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/activities/info.phtml, line: 177
Source
It looks like the tour you selected is currently sold out.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Parece que o tour que selecionou está esgotado.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
657
Apply changes
Aplicar mudanças
658
Pickup included
Retirada incluída
659
It looks like the date you selected for the tour is no longer available. The booking cutoff date has already passed!
Parece que a data que selecionou para a sua experiência não está disponível de momento. Por favor, tente uma das seguintes opções:
660
No worries though, we have plenty of other dates available.
Não se preocupe, temos muitas outras datas disponíveis.
661
Please pick a future date/time that works for you!
Escolha uma data/hora futura que esteja bem para si!
662
It looks like the tour you selected is currently sold out.
Parece que o tour que selecionou está esgotado.
663
No worries though, we have plenty of other dates and times available.
Não se preocupe, temos muitas outras datas e horários disponíveis.
664
Please pick a different date/time or tour that works for you!
Escolha uma data/hora ou tour diferente que esteja bem para si!
665
It looks like the tour you selected is not currently operating. This could be because of the selected option or time.
Parece que a data que selecionou para a sua experiência não está disponível de momento. Por favor, tente uma das seguintes opções:
666
It looks like the combination of adults and children entered isn't quite right, or the total number of travelers doesn't meet the minimum required for this search.
Parece que a combinação de adultos e crianças introduzida não está correta ou o número total de viajantes não cumpre o mínimo exigido para esta pesquisa.
667
Make sure you've selected at least the minimum number of passengers.
Certifique-se de que selecionou pelo menos o número mínimo de passageiros.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/activities/info.phtml, line: 177
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 662
String priority
Medium