Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (1382 / 2305)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/login/forgotpassword.phtml, line: 27 File: module/Application/view/application/agent/forgotpassword.phtml, line: 27
Source
A temporary password will be sent to the email address you have provided. Please log in with the temporary password and change it to a password of your choice as soon as possible. If you do not receive the confirmation email within the 5 minutes please contact our customer support.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Uma password temporária será enviada para o seu endereço de e-mail. Por favor, faça o login com a password temporária e altere-a para uma password à sua escolha o mais rápido possível. Se você não receber o email de confirmação dentro de 5 minutos, entre em contacto com o nosso suporte ao cliente.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1377
Reservations
Reservas
1378
Sign out
Sair
1379
Forgot Password
Esqueceu a Palavra Passe
1380
We will email you a link and instructions for updating your password. Please check your email and click the link in the message. It should be there momentarily. If you do not receive the confirmation email within the 5 minutes please contact our customer support.
Nós lhe enviaremos um link e instruções para atualizar a sua password. Por favor, verifique o seu e-mail e clique no link da mensagem. Deve estar lá em alguns instantes. Se você não receber o email de confirmação dentro de 5 minutos, entre em contacto com o nosso suporte ao cliente.
1381
There was a problem processing your request. Please Try again.
Houve um problema ao processar o seu pedido. Por favor, tente novamente.
1382
A temporary password will be sent to the email address you have provided. Please log in with the temporary password and change it to a password of your choice as soon as possible. If you do not receive the confirmation email within the 5 minutes please contact our customer support.
Uma password temporária será enviada para o seu endereço de e-mail. Por favor, faça o login com a password temporária e altere-a para uma password à sua escolha o mais rápido possível. Se você não receber o email de confirmação dentro de 5 minutos, entre em contacto com o nosso suporte ao cliente.
1383
If you have forgotten your password, please fill out the form below and we will send you a link to create a new one:
Caso tenha esquecido a sua password, preencha o formulário abaixo e enviaremos-lhe um link para criar uma nova:
1384
Forgot Password - Reset Your Account
Esqueci a Password - Redefina A Sua Conta
1385
Reset password
Redefinir password
1386
Create an Account
Criar uma Conta
1387
Thank you for creating your account with us.
Obrigado por criar sua conta conosco.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/login/forgotpassword.phtml, line: 27 File: module/Application/view/application/agent/forgotpassword.phtml, line: 27
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1382
String priority
Medium