Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (1186 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/air/ticketing.phtml, line: 25
Source
Your reservation and the associated air PNR (Passenger Name Record) have been cancelled.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
A sua reserva e o PNR (Registo de Nome do Passageiro) aéreo associado foram cancelados.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1181
domestic fares
tarifas domésticas
1182
international fares
tarifas internacionais
1183
fares
tarifas
1184
Issue Tickets
Emitir Bilhetes
1185
Reservation Not Found – Action Required. The PNR you are attempting to ticket could not be located in our system. Please verify the reservation details and contact Customer Support for further assistance. Ticketing cannot proceed until the issue is resolved.
Reserva Não encontrada – Ação necessária. O PNR que está a tentar emitir não foi localizado no nosso sistema. Verifique os detalhes da reserva e contacte o Apoio ao Cliente para obter mais assistência. A emissão do bilhete não poderá prosseguir até que o problema seja resolvido.
1186
Your reservation and the associated air PNR (Passenger Name Record) have been cancelled.
A sua reserva e o PNR (Registo de Nome do Passageiro) aéreo associado foram cancelados.
1187
Airline tickets have been issued
Bilhetes de avião foram emitidos
1188
Reservation is currently under review. Our team is working diligently to process your request, and we will notify you as soon as the review is complete
Neste momento, estamos a analisar o pagamento da sua reserva. Forneceremos uma atualização assim que a revisão for concluída.
1189
Ticket
Bilhete
1190
Ticket Information
Informações sobre bilhetes
1191
Ticketed
Com Bilhete
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/air/ticketing.phtml, line: 25
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1186
String priority
Medium