Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (708 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/activities/summary.phtml, line: 134
Source
It looks like the date you've selected for your experience is currently unavailable. Please try one of the following options:
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Parece que a data que selecionou para a sua experiência não está disponível de momento. Por favor, tente uma das seguintes opções:
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
703
Cancellation policies
Políticas de cancelamento
704
Service Fee
Taxa de Serviço
705
ADD SERVICE FEE
ADICIONAR TAXA DE SERVIÇO
706
ADD TO CART
ADICIONAR AO CARRINHO
707
SEND QUOTE
ENVIAR ORÇAMENTO
708
It looks like the date you've selected for your experience is currently unavailable. Please try one of the following options:
Parece que a data que selecionou para a sua experiência não está disponível de momento. Por favor, tente uma das seguintes opções:
709
Choose a different date or time for the same experience.
Escolha uma data ou hora diferente para a mesma experiência.
710
Pick a different option: Some experiences have multiple options or packages. See if another option is available on your preferred date.
Escolha uma opção diferente: algumas experiências têm várias opções ou pacotes. Veja se está disponível outra opção na data da sua preferência.
711
Select another experience: Explore our wide range of experiences to find something else that excites you.
Selecione outra experiência: Explore a nossa vasta gama de experiências para encontrar outra coisa que seja do seu agrado.
712
Add Service Fee
Adicionar Taxa de Serviço
713
Notice: The maximum service charge applicable is $200.00 per passenger. Charges exceeding this amount are not permitted and will not be processed. Please ensure your request complies with this limit.
Aviso: A taxa máxima de serviço aplicável é de US$ 200,00. Cobranças que excedam esse valor não são permitidas e não serão processadas. Certifique-se de que sua solicitação esteja em conformidade com esse limite.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/activities/summary.phtml, line: 134
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 708
String priority
Medium