Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (1641 / 2277)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/content/pricematch.phtml, line: 83
Source
9. It is your responsibility to answer the phone and or reply to the email the same day our agency communicates to secure any price as prices are always changing.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
9. É da sua responsabilidade atender o telefone e/ou responder ao e-mail no mesmo dia em que nossa agência comunicar para garantir qualquer preço, pois os preços estão sempre a mudar.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1636
4. You must submit the request the same day of the search.
4. Você deve enviar a solicitação no mesmo dia da pesquisa.
1637
5. Travel dates must be more than 4 calendar days from the date this form is completed and does not apply to same day or within 3 days of travel.
5. As datas da viagem devem ser superiores a 4 dias a partir da data de preenchimento deste formulário e não se aplica ao mesmo dia ou até 3 dias antes da viagem.
1638
6. Do not book your travel on the competitor website as once you have committed your booking with payment to the competitive website our agency cannot provide this service.
6. Não reserve a sua viagem no site da concorrência, pois, depois de confirmar a sua reserva com pagamento no site da concorrência, a
nossa agência não pode fornecer este serviço.
1639
7. Service can take up to 1 to 2 business days (holidays service is not available).
7. O atendimento pode levar de 1 a 2 dias úteis (o atendimento não está disponível em feriados).
1640
8. In the event our agency can beat or match you will be emailed, or called, to complete the reservation.
8. No caso da nossa agência ter melhores preços ou iguais, você receberá um e-mail ou um link para concluir a reserva.
1641
9. It is your responsibility to answer the phone and or reply to the email the same day our agency communicates to secure any price as prices are always changing.
9. É da sua responsabilidade atender o telefone e/ou responder ao e-mail no mesmo dia em que nossa agência comunicar para garantir qualquer preço, pois os preços estão sempre a mudar.
1642
10. This offer is voided if you do not reply with 24 hours of the price match service fulfillment process.
10. Esta oferta é anulada se você não responder em 24 horas ao processo de cumprimento do serviço de correspondência de preço.
1643
11.This service is offered during business hours from 9am to 7pm eastern. Any request sent on the same day, but after hours, will be serviced the following business day.
11.Este serviço é oferecido durante o horário comercial, das 9h às 19h, horário do leste. Qualquer solicitação enviada no mesmo dia, mas fora do horário, será atendida no próximo dia útil.
1644
12. This service currently available to USA resident customers.
12. Este serviço está atualmente disponível para clientes residentes nos EUA.
1645
Step 1 - Customer Details
Etapa 1 - Detalhes do Cliente
1646
Vendor or brand name
Nome do fornecedor ou marca
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/content/pricematch.phtml, line: 83
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1641
String priority
Medium