Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Japanese
translate
All strings (1282 / 2240)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/cars/search.phtml, line: 144
Source
We're sorry, but we couldn't find any cars that match your search criteria. This may be because you have selected a very popular destination or date range, or because the car type or features you want are not available.
Copy
→
↵
…
「
」
『
』
-
—
Translation
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1277
Doors
1278
Air Conditioning
1279
Daily
1280
payable at the rental location
1281
No cars available
1282
We're sorry, but we couldn't find any cars that match your search criteria. This may be because you have selected a very popular destination or date range, or because the car type or features you want are not available.
1283
However, we do not want you to miss the opportunity to book your ideal car rental with us. Therefore, we suggest that you widen your search by changing some of the parameters, such as your pick-up or drop-off location to a nearby city or airport. Adjust your travel dates by selecting a different start or end date, or a longer or shorter rental period. You can also use the filters on the left side of the page to refine your search and find more options that suit your needs.
1284
We hope that you will find a car rental offer that meets your expectations. Thank you for choosing us for your travel needs.
1285
Size
1286
Transmission
1287
Car Rental Terms & Conditions
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/cars/search.phtml, line: 144
Source string age
a year ago
Translation file
ja.ja, translation unit 1282
String priority
Medium