Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Japanese
translate
All strings (710 / 2242)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/air/confirm.phtml, line: 471 File: module/Application/view/application/hotels/confirm.phtml, line: 300
Source
We regret to inform you that the payment for your reservation has not been successful. Please check your payment details and try again, or contact our customer service for further assistance.
Copy
→
↵
…
「
」
『
』
-
—
Translation
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
705
Urgent: Duplicate Booking Alert
706
Please be advised that the current booking has been identified as a duplicate. Immediate review and action are required.
707
We regret to inform you that your reservation could not be confirmed due to an unexpected system error.
708
We apologize for any inconvenience this may have caused and request that you try booking again or contact our customer support for immediate assistance.
709
We are currently reviewing the payment for your reservation. We will provide you with an update as soon as the review is completed.
710
We regret to inform you that the payment for your reservation has not been successful. Please check your payment details and try again, or contact our customer service for further assistance.
711
We have encountered an exception while processing the payment for your reservation. We kindly ask you to attempt the payment process again or reach out to our customer support for assistance.
712
Discover the best choices for your trip
713
Popular Escorted Tours
714
tours
715
View all
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/air/confirm.phtml, line: 471 File: module/Application/view/application/hotels/confirm.phtml, line: 300
Source string age
10 months ago
Translation file
ja.ja, translation unit 710
String priority
Medium