Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (2257 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/customers/profileupdate.phtml, line: 8
Source
This exclusive offer is available for a limited time, so don’t miss out!
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
¡Esta oferta exclusiva está disponible por tiempo limitado, así que no la dejes pasar!
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2252
Infants under 6 months of age may not be boarded. For itineraries of 3 consecutive nights of sailing at sea, transatlantic, transpacific and some South American itineraries, infants must be 1 year of age at the time of boarding.
Infantes menores de 6 meses de edad no podrán ser embarcados. Para itinerarios de 3 noches de navegación consecutivas en el mar, transatlánticos, transpacíficos y algunos itinerarios de Sudamérica los infantes deberán tener 1 año de edad al momento de embarcar.
2253
For all our routes, a Valid Passport is required (minimum 6 months, at the time of disembarkation) and a photocopy of it.
Para todas nuestras rutas se requiere Pasaporte Vigente (mínimo 6 meses, al momento del desembarque) y llevar una fotocopia de este.
2254
The ports may vary, if the shipping company deems it appropriate.
Los puertos pueden variar, si la naviera lo estima conveniente.
2255
ACTIVITY TYPE
TIPO DE ACTIVIDAD
2256
Catalog
Catálogo
2257
This exclusive offer is available for a limited time, so don’t miss out!
¡Esta oferta exclusiva está disponible por tiempo limitado, así que no la dejes pasar!
2258
Don’t miss out - this limited-ter is our way of saying thanks!
¡No te lo pierdas! Esta oferta por tiempo limitado es nuestra forma de darte las gracias!
2259
Update Your Profile & Get Rewarded!
¡Actualiza tu Perfil y Recibe Recompensas!
2260
We'd love to get to know you better! Simply complete the form below to update your profile, and we'll thank you with a
¡Nos encantaría conocerte mejor! Solo tienes que completar el formulario a continuación para actualizar tu perfil, y te lo agradeceremos con
2261
discount to use on any future reservation.
un descuento para usar en cualquier reserva futura.
2262
It’s quick, easy, and totally worth it - don’t miss your
Es rápido, fácil y totalmente vale la pena — ¡no te pierdas tu
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/customers/profileupdate.phtml, line: 8
Source string age
3 months ago
Translation file
es.es, translation unit 2257
String priority
Medium