Translate

File: module/Application/view/application/customers/profileupdate.phtml, line: 8
This exclusive offer is available for a limited time, so don’t miss out!
SourceTranslationState
2082
Boarding of pregnant women in their 24th week is NOT permitted. Medical proof will be requested in the case of pregnant women with a period of less than 24 weeks of gestation, which indicates how many weeks pregnant they are at the time of boarding, demonstrating that they are in good health. and that it is not a high-risk pregnancy.
NO se permite el embarque de mujeres embarazadas cursando la 24ª semana, se solicitará constancia médica en caso de mujeres embarazadas con un periodo menor de 24 semanas de gestación, la cual indique cuantas semanas de embarazo tiene al momento de embarcar demostrando que goza de buena salud y que no se trata de un embarazo de alto riesgo.
2083
Infants under 6 months of age may not be boarded. For itineraries of 3 consecutive nights of sailing at sea, transatlantic, transpacific and some South American itineraries, infants must be 1 year of age at the time of boarding.
Infantes menores de 6 meses de edad no podrán ser embarcados. Para itinerarios de 3 noches de navegación consecutivas en el mar, transatlánticos, transpacíficos y algunos itinerarios de Sudamérica los infantes deberán tener 1 año de edad al momento de embarcar.
2084
For all our routes, a Valid Passport is required (minimum 6 months, at the time of disembarkation) and a photocopy of it.
Para todas nuestras rutas se requiere Pasaporte Vigente (mínimo 6 meses, al momento del desembarque) y llevar una fotocopia de este.
2085
The ports may vary, if the shipping company deems it appropriate.
Los puertos pueden variar, si la naviera lo estima conveniente.
2086
Catalog
Catálogo
2087
This exclusive offer is available for a limited time, so don’t miss out!
¡Esta oferta exclusiva está disponible por tiempo limitado, así que no la dejes pasar!
2088
Don’t miss out - this limited-ter is our way of saying thanks!
¡No te lo pierdas! Esta oferta por tiempo limitado es nuestra forma de darte las gracias!
2089
Update Your Profile & Get Rewarded!
¡Actualiza tu Perfil y Recibe Recompensas!
2090
We'd love to get to know you better! Simply complete the form below to update your profile, and we'll thank you with a
¡Nos encantaría conocerte mejor! Solo tienes que completar el formulario a continuación para actualizar tu perfil, y te lo agradeceremos con
2091
discount to use on any future reservation.
un descuento para usar en cualquier reserva futura.
2092
It’s quick, easy, and totally worth it - don’t miss your
Es rápido, fácil y totalmente vale la pena — ¡no te pierdas tu

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/Application/view/application/customers/profileupdate.phtml, line: 8
Source string age
8 days ago
Translation file
es.es, translation unit 2087
String priority
Medium