Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1070 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/air/summary.phtml, line: 390
Source
Your flight is a combination of two one-way fares, each subject to its own rules and restrictions. If one of your flights is changed or cancelled, it will not automatically alter the other flight. Changes to the other flight may incur a charge.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Su vuelo es una combinación de dos tarifas de ida, cada una sujeta a sus propias reglas y restricciones. Si uno de sus vuelos se cambia o cancela, no alterará automáticamente el otro vuelo. Los cambios en el otro vuelo pueden incurrir en un cargo.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1065
The Generali Global Assistance plan cost includes the travel insurance premium and assistance service fee. Travel insurance coverages in the Generali Global Assistance plan are underwritten by: Generali U.S. Branch, New York, NY; NAIC # 11231, for the operating name used in certain states, and other important information about the Generali Global Assistance Travel Insurance & Assistance Services Plan,
El costo del plan de Asistencia Global de Generali incluye la prima del seguro de viaje y la tarifa del servicio de asistencia. Las coberturas del seguro de viaje en el plan de Asistencia Global de Generali están suscritas por: Generali U.S. Branch, Nueva York, NY; NAIC # 11231, para el nombre operativo utilizado en ciertos estados, y otra información importante sobre el Plan de Seguro de Viaje y Servicios de Asistencia de Generali Global Assistance,
1066
please see
por favor vea
1067
Important Disclosures,
consulte las Divulgaciones Importantes,
1068
Terms and Conditions, and Assistance Service pricing.
Términos y Condiciones, y precios del Servicio de Asistencia.
1069
Your flight has separate tickets
Su vuelo tiene boletos separados
1070
Your flight is a combination of two one-way fares, each subject to its own rules and restrictions. If one of your flights is changed or cancelled, it will not automatically alter the other flight. Changes to the other flight may incur a charge.
Su vuelo es una combinación de dos tarifas de ida, cada una sujeta a sus propias reglas y restricciones. Si uno de sus vuelos se cambia o cancela, no alterará automáticamente el otro vuelo. Los cambios en el otro vuelo pueden incurrir en un cargo.
1071
Non Stop
Directo
1072
Public Fare
Tarifa Pública
1073
Agency Private Fare
Tarifa Privada de Agencia
1074
Private Fare
Tarifa Privada
1075
Net Fare
Tarifa Neta
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/air/summary.phtml, line: 390
Source string age
a year ago
Translation file
es.es, translation unit 1070
String priority
Medium