Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1212 / 2261)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/hotels/payment.phtml, line: 130
Source
You need to know
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Necesitas de saber
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1207
Per Night
Por Noche
1208
Taxes
Impuestos
1209
You will incur in expenses/charges from
Incurrirá en gastos/cargos desde
1210
Please note
Tener en cuenta
1211
Resort fees, city taxes and tourist taxes are payable directly at the hotel upon check-in or check-out.
Las tarifas del resort, los impuestos municipales y los impuestos turísticos se pagan directamente en el hotel al momento del check-in o check-out.
1212
You need to know
Necesitas de saber
1213
Important information
Información importante
1214
Optional extras
Opciones extra
1215
Please enter any special requests or preferences you may have for your stay. While we cannot guarantee all requests, we will do our best to pass them on to our suppliers for consideration.
Ingrese cualquier solicitud o preferencia especial que pueda tener para su estadía. Si bien no podemos garantizar todas las solicitudes, haremos todo lo posible para transmitirlas a nuestros proveedores para su consideración.
1216
This rate is non-refundable. If you change or cancel your booking you will not get a refund or credit to use for a future stay.
Esta tarifa no es reembolsable. Si cambias o cancelas tu reservación, no recibirás ningún reembolso ni crédito para usar en una estancia futura.
1217
Hotel
Hotel
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/hotels/payment.phtml, line: 130
Source string age
2 months ago
Translation file
es.es, translation unit 1212
String priority
Medium