Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1743 / 2261)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/booking/cancelmytrip.phtml, line: 67
Source
Flights: Costamar Travel Cruise & Tours Inc, is not responsible for any portion of the trip that is missed due to flight delay or cancellation and/or transfer delay or cancellation.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Vuelos: Costamar Travel Cruise & Tours Inc, no es responsable de ninguna parte del viaje que se pierda debido a retrasos o cancelaciones de vuelos y/o retrasos o cancelaciones de traslados.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1738
90 to 61 days prior to departure: 25% of the trip price
90 a 61 días antes de la salida: Penalidad de 25% del precio del viaje
1739
60 to 46 days prior to departure: 50% of the trip price
60 a 46 days prior to departure: Penalidad de 50% del precio del viaje
1740
45-0 days prior to departure: 100% of the trip price
45-0 días antes de la salida: Penalidad de 25% del precio del viaje
1741
No refunds will be provided for any unused tour portion once the tour begins, including if you leave a tour for any reason, miss the tour’s departure date, or must be removed from a tour. There are no exceptions to this cancellation and refund policy, including weather, civil strife, personal, family, medical emergencies, or any other circumstances beyond our control. For this reason, we highly recommend that you purchase trip cancellation and interruption insurance.
No se realizarán reembolsos por la parte no utilizada del tour una vez que este haya comenzado, incluso si abandona el tour por cualquier motivo, no cumple con la fecha de salida o debe ser retirado del tour. Esta política de cancelación y reembolso no hace excepciones, incluyendo condiciones climáticas, conflictos civiles, emergencias personales, familiares, médicas o cualquier otra circunstancia fuera de nuestro control. Por esta razón, le recomendamos encarecidamente que adquiera un seguro de cancelación e interrupción de viaje.
1742
Cruise Cancellation Policy: (Non-Refundable Deposit) If you cancel your reservation after a specific date, you may be subject to cancellation charges. Please see the cancellation policy for the cruise chosen.
Política de cancelación de cruceros: (Depósito no reembolsable) Si cancela su reserva después de una fecha específica, podría estar sujeto a cargos por cancelación. Consulte la política de cancelación del crucero elegido.
1743
Flights: Costamar Travel Cruise & Tours Inc, is not responsible for any portion of the trip that is missed due to flight delay or cancellation and/or transfer delay or cancellation.
Vuelos: Costamar Travel Cruise & Tours Inc, no es responsable de ninguna parte del viaje que se pierda debido a retrasos o cancelaciones de vuelos y/o retrasos o cancelaciones de traslados.
1744
Reservation Cancellation Request Form
Formulario de Solicitud de Cancelación de Reserva
1745
Reservation Number/Record Locator
Localizador de Número de Reserva/Registro
1746
Please enter the reservation number
Por favor, introduzca el número de reserva
1747
Request Cancellation
Solicitar Cancelación
1748
Reservation number is required! Please input reservation number.
¡El número de teléfono es obligatorio! Por favor ingrese el número de teléfono.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/booking/cancelmytrip.phtml, line: 67
Source string age
3 months ago
Translation file
es.es, translation unit 1743
String priority
Medium