Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1781 / 2261)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/destinations/index.phtml, line: 206
Source
Recommended experiences in
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Experiencias recomendadas en
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1776
Places to stay in
Lugares para alojarse en
1777
Top hotels in
Los mejores hoteles en
1778
Recommended hotels in
Hoteles recomendados en
1779
MORE HOTELS
MÁS HOTELES
1780
Top attractions in
Las mejores atracciones en
1781
Recommended experiences in
Experiencias recomendadas en
1782
Explorers trekking the ancient Inca Trail surrounded by lush Peruvian landscapes and the majestic Andes in the background.
Exploradores recorriendo el antiguo Camino Inca rodeados de exuberantes paisajes peruanos y los majestuosos Andes al fondo.
1783
Breathtaking view of Machu Picchu, the iconic Incan citadel set high in the Andes Mountains of Peru, under a clear blue sky.
Impresionante vista de Machu Picchu, la icónica ciudadela inca ubicada en lo alto de las montañas de los Andes en Perú, bajo un cielo azul claro.
1784
Colorful snapshot of a traditional Peruvian market in Cusco, showcasing vibrant textiles and local handicrafts unique to Peru.
Instantánea colorida de un mercado tradicional peruano en Cusco, exhibiendo textiles vibrantes y artesanías locales únicas de Perú.
1785
Embark on a journey to Peru, a land where the echoes of ancient civilizations blend seamlessly with the rhythm of modern life. Peru is not just a destination; it's an experience that will stir your soul and ignite your imagination. Whether you're trekking the Inca Trail, sandboarding in Huacachina, or marveling at the Nazca Lines, Peru promises an adventure that you'll never forget.
Embárquese en un viaje al Perú, una tierra donde los ecos de las civilizaciones antiguas se mezclan a la perfección con el ritmo de la vida moderna. Perú no es sólo un destino; es una experiencia que conmoverá tu alma y encenderá tu imaginación. Ya sea que estés recorriendo el Camino Inca, practicando sandboard en la Huacachina o maravillándote con las Líneas de Nazca, Perú promete una aventura que nunca olvidarás.
1786
WELCOME TO
BIENVENIDO A
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/destinations/index.phtml, line: 206
Source string age
a year ago
Translation file
es.es, translation unit 1781
String priority
Medium