Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (964 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/air/search.phtml, line: 580
Source
Booking lead time not met. Please call reservations support.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
El tiempo de entrega de la reserva no se cumplió. Por favor llame al soporte de reservas.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
959
Verify and Proceed
Verificar y Continuar
960
Important Notice: Advance Booking Required
Aviso Importante: Se Requiere Reserva Anticipada
961
To ensure the best experience for all travelers, last-minute bookings are not permitted. Searching for air fares within a short number of days goes against our guidelines.
Para garantizar la mejor experiencia a todos los viajeros, no se permiten reservas de hotel de última hora. Buscar alojamiento con pocos días de antelación va en contra de nuestras normas.
962
For a smooth and hassle-free stay, please select future dates for your reservation. Planning ahead helps us provide you with the best options and guarantees availability at your preferred destination.
Para una estancia sin complicaciones, seleccione fechas futuras para su reserva. Planificar con antelación nos permite ofrecerle las mejores opciones y garantizar la disponibilidad en su destino preferido.
963
Thank you for your understanding and cooperation.
Gracias por su comprensión y cooperación.
964
Booking lead time not met. Please call reservations support.
El tiempo de entrega de la reserva no se cumplió. Por favor llame al soporte de reservas.
965
LOWER FARES AVAILABLE TO/FROM OTHER REGIONAL AIRPORTS
TARIFAS MÁS BAJAS DISPONIBLES HACIA/DESDE OTROS AEROPUERTOS REGIONALES
966
Scroll down to see lower fares to/from other regional airports
Desplácese hacia abajo para ver tarifas más bajas hacia/desde otros aeropuertos regionales
967
Operated by
Operado por
968
Direct
Directo
969
stop
escala
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/air/search.phtml, line: 580
Source string age
2 years ago
Translation file
es.es, translation unit 964
String priority
Medium