Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1136 / 2240)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/hotels/search.phtml, line: 507 File: module/Application/view/application/hotels/search.phtml, line: 700
Source
Check-out not allowed for this stay date.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Check-out no permitido para esta fecha de estancia.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1131
Check-in not allowed for this stay date.
No se permite el check-in para esta fecha de estadía.
1132
Number of children requested exceeds room threshold.
El número de niños solicitados supera el umbral de la habitación.
1133
Number of infants requested exceeds room threshold.
El número de bebés solicitados supera el umbral de la habitación.
1134
Child age requested is less than the minimum age specified for the room.
La edad del niño solicitada es inferior a la edad mínima especificada para la habitación.
1135
Some stay lengths are not available for this check-in date.
Algunas duraciones de estadía no están disponibles para esta fecha de llegada.
1136
Check-out not allowed for this stay date.
Check-out no permitido para esta fecha de estancia.
1137
Room count exceeds provider limit.
El recuento de habitaciones supera el límite del proveedor.
1138
The property is restricted to adults only.
La propiedad está restringida solo a adultos.
1139
Minimum advance purchase requirement not met.
No se cumple el requisito mínimo de compra anticipada.
1140
No inventory is available for the specified duration.
No hay inventario disponible durante el período especificado.
1141
Number of adults requested exceeds room threshold.
El número de adultos solicitado supera el umbral de la habitación.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/hotels/search.phtml, line: 507 File: module/Application/view/application/hotels/search.phtml, line: 700
Source string age
a year ago
Translation file
es.es, translation unit 1136
String priority
Medium