Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (711 / 2691)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/activities/summary.phtml, line: 137
Source
Select another experience: Explore our wide range of experiences to find something else that excites you.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Selecciona otra experiencia: Explora nuestra amplia gama de experiencias para encontrar algo más que te entusiasme.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
706
ADD TO CART
AÑADIR AL CARRITO
707
SEND QUOTE
ENVIAR COTIZACIÓN
708
It looks like the date you've selected for your experience is currently unavailable. Please try one of the following options:
Parece que la fecha que has seleccionado para tu experiencia no está disponible actualmente. Por favor, intenta una de las siguientes opciones:
709
Choose a different date or time for the same experience.
Elige una fecha u hora diferente para la misma experiencia.
710
Pick a different option: Some experiences have multiple options or packages. See if another option is available on your preferred date.
Elige una opción diferente: Algunas experiencias tienen múltiples opciones o paquetes. Verifica si hay otra opción disponible en tu fecha preferida.
711
Select another experience: Explore our wide range of experiences to find something else that excites you.
Selecciona otra experiencia: Explora nuestra amplia gama de experiencias para encontrar algo más que te entusiasme.
712
Add Service Fee
Agregar Tarifa de Servicio
713
Notice: The maximum service charge applicable is $200.00 per passenger. Charges exceeding this amount are not permitted and will not be processed. Please ensure your request complies with this limit.
Aviso: El cargo máximo por servicio aplicable es de $200.00. Los cargos que excedan este monto no están permitidos y no serán procesados. Asegúrese de que su solicitud cumpla con este límite.
714
Notice: The maximum service charge applicable is $200.00. Charges exceeding this amount are not permitted and will not be processed. Please ensure your request complies with this limit.
Aviso: El cargo máximo por servicio aplicable es de $200.00. Los cargos que excedan este monto no están permitidos y no serán procesados. Asegúrese de que su solicitud cumpla con este límite.
715
Notice: In accordance with our pricing policy, the service fee for each booking is strictly limited to a maximum of 10% of the total booking value. For example, if the total booking amount is $100, the service fee can't be more than $10.
Aviso: De acuerdo con nuestra política de precios, la tarifa de servicio para cada reserva está estrictamente limitada a un máximo del 10% 1 del valor total de la reserva. Por ejemplo, si el monto total de la reserva es de $100, la tarifa del servicio no puede ser superior a $10.
716
Service Fee:
Tarifa de Servicio:
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/activities/summary.phtml, line: 137
Source string age
a year ago
Translation file
es.es, translation unit 711
String priority
Medium