Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (749 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/activities/passengers.phtml, line: 51 File: module/Application/view/application/cart/passengers.phtml, line: 54
Source
Date of birth is required to proceed with your booking. Without this information, your reservation cannot be confirmed.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Se requiere la fecha de nacimiento para proceder con la reserva. Sin esta información, no se podrá confirmar.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
744
Customer information/Who are you selling to?
Información del cliente / ¿A quién estás vendiendo?
745
Search my customers...
Buscar mis clientes...
746
Passport nationality is required to proceed with your booking. Without this information, your reservation cannot be confirmed.
Se requiere la nacionalidad del pasaporte para proceder con la reserva. Sin esta información, no se podrá confirmar la reserva.
747
Passport number is required to proceed with your booking. Without this information, your reservation cannot be confirmed.
Se requiere el número de pasaporte para realizar la reserva. Sin esta información, no se podrá confirmar.
748
Passport expiration date is required to proceed with your booking. Without this information, your reservation cannot be confirmed.
Se requiere la fecha de vencimiento del pasaporte para proceder con su reserva. Sin esta información, no se podrá confirmar su reserva.
749
Date of birth is required to proceed with your booking. Without this information, your reservation cannot be confirmed.
Se requiere la fecha de nacimiento para proceder con la reserva. Sin esta información, no se podrá confirmar.
750
MM-DD-YYYY
MM-DD-YYYY
751
Traveler height in feet or centimeters (required for safety reasons)
Altura del viajero en pies o centímetros (requerido por razones de seguridad)
752
Traveler weight in pounds or kilograms (required for safety reasons)
Peso del viajero en libras o kilogramos (requerido por razones de seguridad)
753
Select Unit of Measure
Seleccionar Unidad de Medida
754
ft
ft (pies)
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/activities/passengers.phtml, line: 51 File: module/Application/view/application/cart/passengers.phtml, line: 54
Source string age
2 weeks ago
Translation file
es.es, translation unit 749
String priority
Medium