Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
clickandbook.com
Portuguese
translate
All strings (875 / 1893)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/index/setup.phtml, line: 67
Source
Please enter your WhatsApp number in the input field at the top. If the displayed country code is correct, you can proceed by entering your WhatsApp number. If not, select the correct country code by choosing the appropriate flag or digits. Once done, click the 'Submit' button below.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Introduza o seu número de telefone no campo de introdução na parte superior. Se o código do país apresentado estiver correto, pode prosseguir introduzindo o seu número de telefone. Caso contrário, selecione o indicativo do país correto, escolhendo a bandeira ou os dígitos adequados. Após concluir, clique no botão "Enviar Mensagem de Verificação" abaixo. Este enviará um código de verificação para o seu telemóvel por mensagem de texto.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
870
Please read the Terms and Conditions carefully before proceeding. By clicking "Accept", you confirm that you understand and agree to abide by them.
Leia os Termos e Condições atentamente antes de prosseguir. Ao clicar em "Aceitar", confirma que os compreendeu e concorda em cumpri-los.
871
I Accept
Aceito
872
WhatsApp number
Número do WhatsApp
873
Please enter your WhatsApp number below. We will use this number to send you important updates such as vouchers, ticket numbers, and any cancellations. If you prefer not to receive information via WhatsApp, simply click "I do not want to use WhatsApp" to continue without it.
Por favor, insira o seu número de WhatsApp abaixo. Utilizaremos este número para lhe enviar atualizações importantes, como vouchers, números de bilhetes e eventuais cancelamentos. Se preferir não receber informações através do WhatsApp, basta clicar em "Não quero usar o WhatsApp" para prosseguir.
874
Enter a WhatsApp number that you have access to.
Introduza um número WhatsApp ao qual tenha acesso.
875
Please enter your WhatsApp number in the input field at the top. If the displayed country code is correct, you can proceed by entering your WhatsApp number. If not, select the correct country code by choosing the appropriate flag or digits. Once done, click the 'Submit' button below.
Introduza o seu número de telefone no campo de introdução na parte superior. Se o código do país apresentado estiver correto, pode prosseguir introduzindo o seu número de telefone. Caso contrário, selecione o indicativo do país correto, escolhendo a bandeira ou os dígitos adequados. Após concluir, clique no botão "Enviar Mensagem de Verificação" abaixo. Este enviará um código de verificação para o seu telemóvel por mensagem de texto.
876
I do not want to use WhatsApp
Eu não quero usar o WhatsApp
877
New Customer
Novo Cliente
878
List
Lista
879
Search
Procurar
880
Available Rewards/Points
Recompensas/Pontos Disponíveis
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/index/setup.phtml, line: 67
Source string age
13 hours ago
Translation file
pt.pt, translation unit 875
String priority
Medium