BugHotel Reservation System/clickandbook.com

All strings (576 / 1045)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Translate

Content

Comment: File: module/Application/view/application/hotels/paymentsettings.phtml, line: 45 File: module/Application/view/application/flights/paymentsettings.phtml, line: 62 File: module/Application/view/application/cars/paymentsettings.phtml, line: 41 File: module/Application/view/application/activities/paymentsettings.phtml, line: 41 File: module/Application/view/application/transfers/paymentsettings.phtml, line: 41 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 82 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 133 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 166 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 196 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 226 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 256

Source

This option may be more transparent, but it may also discourage some customers from completing the booking.

Translation

Needs review

Nearby messages 11
History

	Source	Translation
571	Hotel Markup Visibility	Visibilidade da Margem de Lucro do Hotel
572	In this area, you can choose how you want to display the hotel markup to the customer. The hotel markup is the amount of profit you will earn from the hotel reservation. You have two options:	Nesta área pode escolher como deseja exibir a margem de lucro do hotel para o cliente. A margem de lucro do hotel é o valor do lucro que você obterá com a reserva do hotel. Você tem duas opções:
573	Include in the price: This option will include the hotel markup in the price of the hotel that the customer sees. The customer will not see the base price or the markup separately, only the total price.	Incluir no preço: Esta opção incluirá a margem de lucro do hotel no preço do hotel que o cliente visualiza. O cliente não verá o preço base ou a margem de lucro separadamente, apenas o preço total.
574	If you choose this option, the customer may compare the price of the hotel with other competitors and think that your price is higher. This may affect the customer's perception of the value and quality of your service.	Se você escolher esta opção, o cliente poderá comparar o preço do hotel com outros concorrentes e achar que o seu preço é mais alto. Isso pode afetar a percepção do cliente sobre o valor e a qualidade do seu serviço.
575	Show as a service fee: This option will add the hotel markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the hotel and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.	Mostrar como taxa de serviço: esta opção adicionará a margem de lucro do hotel como um item de linha separado no resumo do checkout, denominado "Taxa de serviço". O cliente verá o preço base do hotel e a taxa de serviço separadamente, e o preço total será a soma de ambos.
576	This option may be more transparent, but it may also discourage some customers from completing the booking.	Esta opção pode ser mais transparente, mas também pode desencorajar alguns clientes a concluir a reserva.
577	Please select the option that suits your preference and business strategy. You can change this option at any time.	Selecione a opção que se adapta à sua preferência e estratégia de negócios. Você pode alterar esta opção a qualquer momento.
578	Air Blocks	Bloqueios Aéreos
579	Issue Ticket	Emitir Bilhete
580	Void Reservation	Reserva Anulada
581	Add Baggage	Adicionar Bagagem

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/Application/view/application/hotels/paymentsettings.phtml, line: 45 File: module/Application/view/application/flights/paymentsettings.phtml, line: 62 File: module/Application/view/application/cars/paymentsettings.phtml, line: 41 File: module/Application/view/application/activities/paymentsettings.phtml, line: 41 File: module/Application/view/application/transfers/paymentsettings.phtml, line: 41 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 82 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 133 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 166 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 196 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 226 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 256
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 576
String priority
Medium