Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
clickandbook.com
Portuguese
translate
All strings (1039 / 1635)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/flights/paymentsettings.phtml, line: 61 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 132
Source
Show as a service fee: This option will add the flight markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the flight and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Mostrar como taxa de serviço: esta opção adicionará a margem de lucro do hotel como um item de linha separado no resumo do checkout, denominado "Taxa de serviço". O cliente verá o preço base do hotel e a taxa de serviço separadamente, e o preço total será a soma de ambos.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1034
International Service Fee Per Passenger
Taxa de Serviço Internacional Por Passageiro
1035
Flight Markup Visibility
Visibilidade da Margem de Lucro do Voo
1036
In this area, you can choose how you want to display the flight markup to the customer. The flight markup is the amount of profit you will earn from the flight reservation. You have two options:
Nesta área você pode escolher como deseja exibir a margem de lucro do voo para o cliente. A margem de lucro do voo é o valor do lucro que você obterá com a reserva do voo. Você tem duas opções:
1037
Include in the price: This option will include the flight markup in the price of the flight that the customer sees. The customer will not see the base price or the markup separately, only the total price.
Incluir no preço: Esta opção incluirá a margem de lucro do hotel no preço do hotel que o cliente visualiza. O cliente não verá o preço base ou a margem de lucro separadamente, apenas o preço total.
1038
If you choose this option, the customer may compare the price of the flight with other competitors and think that your price is higher. This may affect the customer's perception of the value and quality of your service.
Se você escolher esta opção, o cliente poderá comparar o preço do hotel com outros concorrentes e achar que o seu preço é mais alto. Isso pode afetar a percepção do cliente sobre o valor e a qualidade do seu serviço.
1039
Show as a service fee: This option will add the flight markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the flight and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.
Mostrar como taxa de serviço: esta opção adicionará a margem de lucro do hotel como um item de linha separado no resumo do checkout, denominado "Taxa de serviço". O cliente verá o preço base do hotel e a taxa de serviço separadamente, e o preço total será a soma de ambos.
1040
Search Reservations-Add Baggage
Pesquisar Reservas-Adicionar Bagagem
1041
Search Reservations-Select Seats
Pesquisar Reservas - Selecionar Lugares
1042
Air Blocks Availability
Disponibilidade Bloqueios Aéreos
1043
New Air Block
Novo Bloqueio Aéreo
1044
Airport Origin
Aeroporto de Origem
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/flights/paymentsettings.phtml, line: 61 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 132
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1039
String priority
Medium