Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
clickandbook.com
Spanish
translate
All strings (1317 / 1592)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/view-reservation/guests.phtml, line: 9
Source
LAST NAME
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
APELLIDO
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1312
Are you sure you want to cancel your reservation?
¿Está seguro de que desea cancelar su reserva?
1313
If you proceed, your reservation will be placed into our cancellation queue. You'll receive a confirmation email once the cancellation is complete.
Si continúa, su reserva será colocada en nuestra cola de cancelaciones. Recibirá un correo electrónico de confirmación una vez que la cancelación esté completada.
1314
Press Yes to confirm the cancellation.
Pulse “Sí” para confirmar la cancelación.
1315
Press No to keep your reservation.
Pulse “No” para mantener su reserva.
1316
FIRST NAME
NOMBRE
1317
LAST NAME
APELLIDO
1318
DOB
FECHA dE NACIMIENTO
1319
DOCUMENT NUMBER
NÚMERO DE DOCUMENTO
1320
EXP. DATE
FECHA DE CADUCIDAD
1321
ISSUING COUNTRY
PAÍS EMISOR
1322
NATIONALITY
NACIONALIDAD
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/view-reservation/guests.phtml, line: 9
Source string age
2 months ago
Translation file
es.es, translation unit 1317
String priority
Medium