Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
clickandbook.com
Spanish
translate
All strings (538 / 1198)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/index/order.phtml, line: 582
Source
Invalid year. Please enter a value of
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Año no válido. Por favor, introduzca un valor de
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
533
I acknowledge that all sales are non-refundable and cannot be refunded. Once a purchase is completed, it is non-refundable. By proceeding, you acknowledge and agree to these terms.
Reconozco que ninguna venta es reembolsable. Una vez realizada la compra, no se reembolsa. Al continuar, usted reconoce y acepta estos términos.
534
Confirm Subscription
Confirmar Suscripción
535
Invalid credit card number. Please enter a valid card.
Número de tarjeta de crédito no válido. Por favor, introduzca una tarjeta válida.
536
Invalid CVV. Please enter a 3 or 4-digit number.
El CVV no es válido. Ingrese un número de 3 o 4 dígitos.
537
Invalid month. Please enter a value between 1 and 12.
Mes no válido. Por favor, introduzca un valor entre 1 y 12.
538
Invalid year. Please enter a value of
Año no válido. Por favor, introduzca un valor de
539
or later
o posterior
540
You must acknowledge the non-refundable policy before proceeding.
Debe reconocer la política de no reembolso antes de continuar.
541
Transaction History: Complete Record of Transactions
Historial de Transacciones: Registro Completo de Transacciones
542
Date
Fecha
543
Plan
Plan
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/index/order.phtml, line: 582
Source string age
a month ago
Translation file
es.es, translation unit 538
String priority
Medium