Translate

File: module/b2c/view/b2c/admin/settings.phtml, line: 25
Optional Activities
SourceTranslationState
436
Accommodation Service Providers offered in the Platform by us are subject to availability, as informed by them through a computer booking system. Under no circumstances shall we offer an Accommodation Service Provider that appears in the system as unavailable. Notwithstanding the foregoing, please bear in mind that overbooking is a common practice in the tourism market and, in some countries, this practice is regulated. Overbooking may also occur due to booking system failures or human mistakes. If the Accommodation Service Provider cannot provide accommodation under the agreed-upon booking conditions, it shall provide You, at their own cost, with an alternative room or accommodation of an equal or superior quality in respect of the one You have originally selected. We shall make its best effort so You can enjoy your stay without any inconvenience.
Os Prestadores de Serviços de Alojamento por nós oferecidos na Plataforma estão sujeitos à disponibilidade, informada por eles através de um sistema informático de reserva. Sob nenhuma circunstância devemos oferecer um Provedor de Serviços de Acomodação que apareça no sistema como indisponível. Não obstante o anterior, tenha em atenção que o overbooking é uma prática comum no mercado turístico e, em alguns países, esta prática é regulamentada. O overbooking também pode ocorrer devido a falhas no sistema de reservas ou erros humanos. Se o Provedor de Serviços de Acomodação não puder fornecer acomodação sob as condições de reserva acordadas, ele deverá fornecer a Você, às suas próprias custas, um quarto ou acomodação alternativa de qualidade igual ou superior em relação ao que Você selecionou originalmente. Faremos o possível para que você possa desfrutar de sua estadia sem nenhum inconveniente.
437
ARRIVAL AT THE ACCOMMODATION PREMISES
CHEGADA ÀS INSTALAÇÕES DE ALOJAMENTO
438
Please remember that if You do not appear at the accommodation premises on the corresponding date and time, the Accommodation Service Provider may cancel your booking and consider it a NO SHOW. If so, You do not have the right to demand total or partial reimbursement of the amount paid. If, for any reason, You are going to arrive at a different time from the one expected, please contact the Accommodation Service Provider and/or in advance.
Lembre-se de que, se Você não comparecer às instalações da acomodação na data e hora correspondentes, o Provedor de Serviços de Acomodação pode cancelar sua reserva e considerá-la um NO SHOW. Nesse caso, você não tem o direito de exigir o reembolso total ou parcial do valor pago. Se, por qualquer motivo, você vai chegar em um horário diferente do esperado, entre em contato com o Provedor de Serviços de Acomodação e / ou com antecedência.
439
Useful information
Informação útil
440
Offer conditions
Condições de oferta
441
Optional Activities
Atividades Opcionais
442
Updated
Atualizado
443
Prices
Preços
444
Hotel
Hotel
445
No Departing Airport Set
Nenhum Conjunto de Aeroporto de Partida
446
Select dates
Selecione as datas

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/b2c/view/b2c/admin/settings.phtml, line: 25
Source string age
3 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 441
String priority
Medium