Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (1286 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/ebc/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 320
Source
Costamar Travel & Cruises Inc. is the merchant of record for this transaction. This name will appear on your credit card statement.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Costamar Travel & Cruises Inc. é o comerciante registado nesta transação. Este nome aparecerá na fatura do seu cartão de crédito.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1281
Warning - the price has been updated. Please review the new price.
Aviso - o preço foi atualizado. Reveja o novo preço.
1282
The price has been updated!
O preço foi atualizado!
1283
You will not be charged until your stay. Pay the property directly in their local currency.
Você não será cobrado até a sua estadia. Pague a propriedade diretamente na sua moeda local.
1284
This payment will be processed in
Este pagamento será processado em
1285
Your credit card will be used to guarantee the reservation, no deposit is required. To avoid a no-show charge if your plans change, call Customer Support and cancel this reservation.
O seu cartão de crédito será usado para garantir a reserva, não é necessário nenhum depósito. Para evitar uma cobrança de não comparecimento se os seus planos mudarem, ligue para o Suporte ao Cliente e cancele esta reserva.
1286
Costamar Travel & Cruises Inc. is the merchant of record for this transaction. This name will appear on your credit card statement.
Costamar Travel & Cruises Inc. é o comerciante registado nesta transação. Este nome aparecerá na fatura do seu cartão de crédito.
1287
By confirming this booking, you agree to pay the full amount of the reservation. This amount will be charged to your credit card immediately.
Ao confirmar esta reserva, você concorda em pagar o valor total da reserva. Este valor será cobrado no seu cartão de crédito imediatamente.
1288
TOTAL
TOTAL
1289
Night:
Noite:
1290
Nights:
Noites:
1291
price
preço
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/ebc/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 320
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1286
String priority
Medium