Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (258 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 307 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 1221
Source
Free cancellation up to 48 hours prior to car pickup.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Cancelamento gratuito até 48 horas antes da retirada do carro.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
253
Phone number:
Número de telefone:
254
PLEASE NOTE: YOU WILL BE REQUIRED TO PRESENT A VALID CREDIT CARD AT THE TIME OF PICK UP AS REQUIRED BY OUR CAR RENTAL PARTNERS TO COVER THEIR SECURITY DEPOSIT AND ANY INCIDENTAL CHARGES. IF YOUR CREDIT CARD IS NOT APPROVED AT THE TIME OF PICK UP OUR CAR RENTAL PARTNERS WILL NOT PROVIDE THE CAR AND WILL NOT ISSUE A REFUND.
OBSERVAÇÃO: VOCÊ SERÁ OBRIGADO A APRESENTAR UM CARTÃO DE CRÉDITO VÁLIDO NO MOMENTO DA RETIRADA, CONFORME EXIGIDO PELOS NOSSOS PARCEIROS DE ALUGUER DE CARRO PARA COBRIR O SEU DEPÓSITO DE GARANTIA E QUAISQUER TAXAS. SE O SEU CARTÃO DE CRÉDITO NÃO FOR APROVADO NO MOMENTO DA RETIRADA, OS NOSSOS PARCEIROS DE ALUGUER DE CARRO NÃO FORNECERÃO O CARRO E NÃO EMITIRÃO UM REEMBOLSO.
255
Car information
Informação do carro
256
bags
malas
257
Other:
Outro:
258
Free cancellation up to 48 hours prior to car pickup.
Cancelamento gratuito até 48 horas antes da retirada do carro.
259
Pick up
Levantamento
260
Drop off
Entrega
261
Total due today:
Total a pagar hoje:
262
Due at office
Entrega no escritório
263
Service Charge
Taxa de Serviço
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 307 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 1221
Source string age
3 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 258
String priority
Medium