Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (2479 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/view/b2c/bookings/searchbooking.phtml, line: 18
Source
To retrieve your reservation, please enter your first name, last name and confirmation number exactly as it appears on the reservation.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Para recuperar a sua reserva, digite o seu nome, apelido e número de confirmação exactamente como aparece na reserva.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2474
State/RegionZone is required
Estado / Região é obrigatório
2475
Thank you. You are now securely logged out of your account. You will need to sign on again to access your account.
Obrigado. Agora você fez o login com segurança. Você precisará se inscrever novamente para aceder à sua conta.
2476
Your email/password is not valid. Please try again.
O seu e-mail / password não é válido. Por favor, tente novamente.
2477
Reservation Search
Pesquisa de Reservas
2478
Existing or Past Reservation Retrieval:
Recuperação de Reserva Existente ou Anterior:
2479
To retrieve your reservation, please enter your first name, last name and confirmation number exactly as it appears on the reservation.
Para recuperar a sua reserva, digite o seu nome, apelido e número de confirmação exactamente como aparece na reserva.
2480
If your confirmation number is unavailable, please enter the credit card number used to make the reservation.
Se o seu número de confirmação não estiver disponível, introduza o número do cartão de crédito utilizado para efectuar a reserva.
2481
The following page will allow you to cancel active reservations as well as view previous reservations.
A página seguinte permite-lhe cancelar as reservas activas, bem como visualizar as reservas anteriores.
2482
We appreciate your business.
Nós apreciamos seus negócios.
2483
warning
Aviso
2484
Reservation Information (required)
Informação da Reserva (obrigatória)
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/view/b2c/bookings/searchbooking.phtml, line: 18
Source string age
7 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 2479
String priority
Medium