Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (1319 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/costamar/b2c/bookings/index.phtml, line: 522
Source
Invalid email address. Please input a valid email address.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
E-mail é obrigatório. Por favor, insira o email da agência para continuar.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1314
discount gift card
vale-presente com desconto
1315
Click the link in the confirmation email we sent to:
Clique no link do e-mail de confirmação que enviamos para:
1316
Please verify your email address. Your account will not be updated until your email address is confirmed.
Por favor verifique o seu endereço de email. A sua conta não será atualizada até que seu endereço de e-mail seja confirmado.
1317
If nothing shows up in your email, check your junk folder. Check if you used the right email. Still no joy?
Se não aparecer nada no seu e-mail, verifique sua pasta de lixo eletrónico. Verifique se você usou o e-mail correto. Ainda sem sorte?
1318
Contact us for more help.
Contacte-nos para mais ajuda.
1319
Invalid email address. Please input a valid email address.
E-mail é obrigatório. Por favor, insira o email da agência para continuar.
1320
Invalid phone number. Please input a valid phone number.
O sobrenome é obrigatório. Por favor insira seu sobrenome para continuar.
1321
Unable to update profile
Não foi possível atualizar o perfil
1322
Complete the form below accurately and we will issue a
Preencha corretamente o formulário abaixo e nós emitiremos um
1323
10% discount gift card
Vale presente de 10%
1324
Select Title
Selecione o Título
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/costamar/b2c/bookings/index.phtml, line: 522
Source string age
2 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1319
String priority
Medium