Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (2007 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/view/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 126
Source
We will forward any special requests or information that you would like sent to the property upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Iremos encaminhar quaisquer pedidos ou informações especiais para a propriedade após a confirmação desta reserva. Os pedidos especiais não são garantidos.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2002
PRICE
PREÇO
2003
Per Person
Por Pessoa
2004
Who are the guest names?
Quais são os nomes dos hóspedes?
2005
Please type your coupon/promotion code here
Digite seu código de cupom / promoção aqui
2006
Special Request Information
Informação de Pedidos Especiais
2007
We will forward any special requests or information that you would like sent to the property upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed.
Iremos encaminhar quaisquer pedidos ou informações especiais para a propriedade após a confirmação desta reserva. Os pedidos especiais não são garantidos.
2008
*Discount will be applied for new bookings that match travel window and booking dates.
* O desconto será aplicado para novas reservas que coincidam com a janela de viagem e datas de reserva.
2009
Booking date needs to be made between
A data da reserva deve ser feita entre
2010
Travel dates must be between
As datas da viagem devem ser entre
2011
Departure Airport
Aeroporto de Partida
2012
Choose your nearest airport
Escolha o aeroporto mais próximo
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/view/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 126
Source string age
7 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 2007
String priority
Medium