Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (1310 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/ebc/b2c/booking/profile.phtml, line: 61
Source
Gift Card is redeemable towards purchase of hotels, activities, car-rentals, cruises, transfers and packages
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
O Vale-presente é resgatável na compra de hotéis, atividades, aluguer de carros, cruzeiros, transfers e pacotes fornecidos por
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1305
Booking Details
Detalhes da Reserva
1306
Confirm Cancel Reservation
Confirme a Reserva de Cancelamento
1307
This reservation can not be reinstated once cancelled. Are you really sure you want to cancel this reservation?
Tem certeza de que deseja cancelar esta reserva?
1308
View Offers
Ver Ofertas
1309
How To Use?
Como Usar?
1310
Gift Card is redeemable towards purchase of hotels, activities, car-rentals, cruises, transfers and packages
O Vale-presente é resgatável na compra de hotéis, atividades, aluguer de carros, cruzeiros, transfers e pacotes fornecidos por
1311
With this voucher, you're able to get a discount when you purchase services through our online website. Purchase a service that's applicable for a voucher discount from our online website. Check out and enter your voucher code into the field Promotional code and hit 'Apply code'.
Com este voucher, poderá obter um desconto na compra de serviços através do nosso site online. Adquira um serviço aplicável a um cupom de desconto no nosso site online. Confira e insira o código do seu voucher no campo Código promocional e clique em 'Aplicar código'.
1312
Check your inbox!
Verifique a sua caixa de correio!
1313
You're one step away from getting
Você está a um passo de conseguir
1314
discount gift card
vale-presente com desconto
1315
Click the link in the confirmation email we sent to:
Clique no link do e-mail de confirmação que enviamos para:
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/ebc/b2c/booking/profile.phtml, line: 61
Source string age
2 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1310
String priority
Medium