Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (1690 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/costamar/b2c/insurances/details.phtml, line: 62
Source
Before:
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Antes de:
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1685
Expiration Date
Data de Validade
1686
Security code (CVV2/CVC2)
Código de segurança (CVV2/CVC2)
1687
Yearly Plan - Multiple trips
Plano Anual - Várias viagens
1688
Travel protected anywhere in the world with the best travel medical assistance.
Viaje protegido para qualquer lugar do mundo com a melhor assistência médica de viagem.
1689
Insurance Coverage Details
Detalhes da Cobertura do Seguro
1690
Before:
Antes de:
1691
EXPLORE, DISCOVER, AND SAVE!
EXPLORE, DESCUBRA E SALVE!
1692
Check our selection of the best activities for your next vacation.
Confira a nossa seleção das melhores atividades para suas próximas férias.
1693
We have activities for you!
Temos atividades para você!
1694
Get inspired by these dream destinations from around the globe. The world is a big place!
Inspire-se com estes destinos de sonho de todo o mundo. O mundo é um lugar grande!
1695
Where do you want travel to?
Para onde quer viajar?
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/costamar/b2c/insurances/details.phtml, line: 62
Source string age
3 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1690
String priority
Medium