Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (1792 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/costamar/b2c/cart/cart.phtml, line: 149
Source
Don't think twice and reserve your holiday before running out.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Não pense duas vezes e reserve as suas férias antes de acabar.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1787
Add Transfer
Adicionar Transfer
1788
Add Activity
Adicionar Atividade
1789
Purchase Summary
Resumo de Compra
1790
Continue Shopping
Continue a Comprar
1791
There are few spaces left!
Restam poucos lugares!
1792
Don't think twice and reserve your holiday before running out.
Não pense duas vezes e reserve as suas férias antes de acabar.
1793
Your basket is currently empty. Please add a product or more performing a search.
A sua cesta está vazia no momento. Adicione um produto ou mais executando uma pesquisa.
1794
Click "Add to Cart" to add items in your shopping cart. Once you click on this, the product is added to your shopping cart, which you can access through their link.
Clique em "Adicionar ao carrinho" para adicionar itens ao seu carrinho de compras. Depois de clicar nele, o produto é adicionado ao seu carrinho de compras, que você pode aceder através do link.
1795
Finish Booking
Concluir Reserva
1796
What are the names of the guests?
Quais são os nomes dos hóspedes?
1797
Please tell us who will be checking in and who are the guest names
Por favor indique quem vai fazer o check in e qual o nome dos hóspedes
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/costamar/b2c/cart/cart.phtml, line: 149
Source string age
5 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1792
String priority
Medium