Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (2318 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/view/b2c/cruises/passengers.phtml, line: 99
Source
Check discounts for airline employees and their immediate families. Eligibility may vary by supplier. (Certain restrictions apply).
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Verifique os descontos para funcionários de companhias aéreas e suas famílias chegadas. A elegibilidade pode variar de fornecedor para fornecedor. (Certas restrições aplicam-se).
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2313
Are any of the passengers a US resident?
Algum dos passageiros é residente nos EUA?
2314
If yes, please select your state to be qualified for special resident rates if exist.
Se sim, por favor, selecione o seu estado para ser qualificado para taxas de residente especiais, se existir.
2315
Select state
Selecione o estado
2316
Check cruise line discounts for returning passengers. (Certain restrictions apply).
Verifique os descontos da linha de cruzeiro para os passageiros que retornam. (Certas restrições aplicam-se).
2317
Returning Passenger #
Retornando Passengeiro #
2318
Check discounts for airline employees and their immediate families. Eligibility may vary by supplier. (Certain restrictions apply).
Verifique os descontos para funcionários de companhias aéreas e suas famílias chegadas. A elegibilidade pode variar de fornecedor para fornecedor. (Certas restrições aplicam-se).
2319
Interline
Interline
2320
Check exclusive discounts to honor military personnel and their immediate families. (Certain restrictions apply).
Confira descontos exclusivos para homenagear o pessoal militar e suas famílias chegadas. (Certas restrições aplicam-se).
2321
Military
Militares
2322
Cruises / Search
Cruzeiros / Pesquisa
2323
Ship Name
Nome do Navio
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/view/b2c/cruises/passengers.phtml, line: 99
Source string age
7 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 2318
String priority
Medium