Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (1159 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/costamar/b2c/bookings/unsubscribe.phtml, line: 45
Source
We were unable to locate your account. As a result, we couldn't remove you from our promotions. Please confirm the email address or phone number. If your problems continue, please contact customer support.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Não foi possível localizar a sua conta. Como resultado, não foi possível removê-lo de nossas promoções. Por favor, confirme o endereço de e-mail ou número de telefone. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte ao cliente.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1154
Agent Partner Program
Programa de Parceiros do Agente
1155
Password has been successfully changed.
A password foi alterada com sucesso.
1156
There was a problem changing the password. Password has NOT been changed.
Ocorreu um problema ao alterar a password. A password NÃO foi alterada.
1157
Unsubscribe from promotions or newsletters
Cancelar a assinatura de promoções ou boletins informativos
1158
Thank you very much. You will no longer receive promotions or newsletters from us.
Muito obrigado. Você não irá receber mais nossas promoções ou newsletters.
1159
We were unable to locate your account. As a result, we couldn't remove you from our promotions. Please confirm the email address or phone number. If your problems continue, please contact customer support.
Não foi possível localizar a sua conta. Como resultado, não foi possível removê-lo de nossas promoções. Por favor, confirme o endereço de e-mail ou número de telefone. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte ao cliente.
1160
Please input your email or phone number and click the unsubscribe button.
Por favor, insira o seu e-mail ou número de telefone e clique no botão cancelar.
1161
We will remove your phone and email from our newsletter and any promotion materials.
Iremos remover o seu telefone e e-mail de nosso boletim informativo e de todos os materiais de promoção.
1162
Unsubscribe
Cancelar subscrição
1163
Dynamic
Dinâmico
1164
Transfer
Transfer
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/costamar/b2c/bookings/unsubscribe.phtml, line: 45
Source string age
4 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1159
String priority
Medium