Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (1299 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/view/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 78
Source
Review and book your hotel
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Rever e reservar o seu hotel
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1294
This charge includes estimated amounts the travel service provider (i.e. hotel, car rental company) pays for their taxes, and/or taxes that we pay, to taxing authorities on your booking (including but not limited to sales, occupancy, and value added tax). This amount may also include any amounts charged to us for resort fees, cleaning fees, and other fees and/or a fee we, the hotel supplier and/or the website you booked on, retain as part of the compensation for our and/or their services, which varies based on factors such as location, the amount, and how you booked. For more details, please see the Terms and Conditions.
Esta cobrança inclui valores estimados que o provedor de serviços de viagem (ou seja, hotel, aluguer de carros) paga pelos seus impostos e/ou impostos que nós pagamos às autoridades fiscais na sua reserva (incluindo, entre outros, vendas, ocupação e imposto sobre valor agregado ). Esse valor também pode incluir quaisquer valores que nos foram cobrados por taxas de resort, taxas de limpeza e outras taxas e/ou uma taxa que nós, o fornecedor do hotel e/ou no site em que você reservou, retemos como parte da compensação por nossos e/ou seus serviços, que variam com base em fatores como localização, valor e forma como você reservou. Para mais detalhes, consulte os Termos e Condições.
1295
Taxes & Fees
Impostos
1296
Due now:
Vence agora:
1297
Due at hotel:
Pagar no hotel:
1298
Due now
Deve agora
1299
Review and book your hotel
Rever e reservar o seu hotel
1300
By selecting to complete this booking I acknowledge that I have read and accept the EPS Terms & Conditions.
Ao selecionar para concluir esta reserva, reconheço que li e aceito os termos e condições e a política de privacidade.
1301
Invalid coupon/promotion code.
Código de promoção / cupom inválido.
1302
This coupon/promotion code can only be used with a minimum spend of
Este código de cupom / promoção só pode ser usado com um gasto mínimo de
1303
EPS Terms and Conditions
Termos e Condições EPS
1304
Terms and Conditions
Termos e Condições
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/view/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 78
Source string age
7 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1299
String priority
Medium